Educação em saúde em comunidades quilombolas / Health education in quilombola communities

Objetivo: Avaliar o conhecimento sobre saúde bucal dos pais e filhos presentes nas comunidades quilombolas localizadas na região do Vale do Ribeira, São Paulo. Métodos: Foram desenvolvidas nas comunidades (André Lopes, Ivaporunduva, Pedro Cubas e Sapatu) atividades educativas e preventivas sobre saúde bucal com as crianças, por meio de palestras, orientações de técnica de escovação, escovação em massa supervisionada, revelação de biofilme dental e aplicação tópica de flúor. Os pais das crianças também participaram das atividades em que foram avaliados sobre a saúde bucal de seus filhos, por meio da aplicação de um questionário padronizado. Além disso, também foi realizada a análise da água de abastecimento das comunidades.Resultados: As crianças apresentaram-se entusiasmadas, receptivas e participativas durante o desenvolvimento das atividades educativas e preventivas. Sobre a aplicação dos questionários, 56,0% dos pais declaram que é ruim a saúde bucal dos seus filhos e 47,2% costumam acompanhar a higienização bucal até os seis anos de idade, aproximadamente, sendo que esse acompanhamento não é frequente.Conclusão: Concluiu-se que pais e filhos quilombolas possuem pouco conhecimento sobre saúde bucal, assim observa-se à necessidade de maior atenção à saúde bucal nessas comunidades, por meio de frequentes ações de educação e promoção de saúde bucal.

Objective: To appraise the oral health knowledge of parents and children from the quilombola communities located in the Ribeira Valley, Sao Paulo.Methods: Preventive and educational activities in oral health were developed with children in the communities (Andre Lopes, Ivaporunduva, Pedro Cubas and Sapatu) including lectures, guidance on tooth brushing techniques, supervised mass brushing, detection of tooth biofilm and topical application of fluoride. Parents also participated in the activities. They were evaluated on the oral health of their children by means of a standard questionnaire. The water supply of the communities was also analyzed. Results: The children participated enthusiastically and responsively in the preventive and educational activities. As to the questionnaires, 56% of parents stated that their children?s oral health was poor and 47.2% of them usually follow up on their children?s oral hygiene until they are approximately six years old, but this follow-up is not frequent. Conclusion: We conclude that quilombola parents and children have very little knowledge about oral health. Therefore increased attention to oral health is required in these communities by means of frequent oral health education and promotion.

Avaliaçäo das condiçöes e satisfaçäo com as próteses em idosos da regiäo central do estado de Säo Paulo (Brasil) / Evaluation of the prosthetic condition and satisfation in elderly carriers of complete dentures in the State of Säo Paulo central region (Brazil)

Com o objetivo de caracterizar as condiçöes das próteses, realizou-se um trabalho com idososo usuários de prótese totais que freqüentaram o Centro de Reabilitaçäo do SUS da cidade de Araraquara, no primeiro do semestre do ano de 1999. Participaram 103 pessoas com mais de 60 anos, que responderam a um formulário abordando questöes referentes à saúde bucal e submeteram-se a exame clínico. Obtiveram-se estes resultados: 32 por cento dos idosos näo procuravam o serviço odontológico havia mais de 20 anos, 38,8 por cento usavam as mesmas próteses havia mais de 20 anos e 64 por cento das próteses se encontravam em estado näo funcional. Verificou-se ainda que mais de 50 por cento dos idosos relataram estar insatisfeitos com seus aparelhos protéticos pelos seguintes motivos: as próteses estavam soltas (31 por cento), näo conseguiam cortar os alimentos (24 por cento), estavam gastas (24 por cento), traumatizavam (18 por cento), possuíam fraturas (8 por cento) e razöes estéticas (4 por cento)

Efeito do uso de próteses na alimentaçäo de idosos / Effect of the prostheses on the elderly feeding habits

Este trabalho foi realizado com o objetivo de investigar, em idosos usuários de prótese totais, a presença de problemas relacionados com a mastigaçäo durante a ingestäo de certos alimentos. Foram entrevistadas 103 pessoas idosas a partir de 60 anos, que freqüentaram o Centro de Reabilitaçäo do SUS da cidade de Araraquara - SP - Brasil, no primeiro semestre do ano de 19999. Pelos resultados constatou-se que 40 por cento das pessoas possuíam dificuldades mastigatórias, tendo 60,2 por cento declarado apresentar limitaçöes ao mastigar certos tipos específicos de alimentos. Entre os entrevistados, 19,4 por cento evitavam carnes; 15,5 por cento, verduras cruas; 8 por cento, legumes crus; e 7,8 por cento, frutas. Apesar das dificuldades mastigatórias relatadas, 70,9 por cento dos entrevistados ainda preferiam ingerir os alimentos na forma consistente